PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY
PREČO U NÁS?
Už od roku 2005 tvoríme dôležitú súčasť medzinárodných pracovných tímov klientov, prevažne ázijských investorov do krajiín strednej Európy. Našou úlohou je zabezpečiť hladkú komunikáciu, ale aj tlmiť kultúrne rozdiely v dynamickom prostredí, kde znalosť angličtiny nestačí.
UMENIE TLMOČIŤ A PREKLADAŤ
Správne a presne interpretovať myšlienku v komplikovanej terminológii nie je jednoduchá práca. Dobrému tlmočníkovi nestačí oplývať fantastickou znalosťou jazyka. Musí poznať reálie a byť široko rozhľadený. S nástupom internetu prichádza éra kvalitnýh web prezentácií. Základom úspechu na trhu sú dobré PR texty, ktoré Vám neurobí ani ten najdokonalejší elektronický prekladač. V globalizujúcom sa priemysle, kde každá malá chyba v dokumentácii môže znamenať veľké straty, má kvalitný preklad vysokú pridanú hodnotu. Nájsť naozaj dobrého prekladateľa s citom bude neľahká úloha i vo svete dokonalých počítačov.
JAZYKY A ŠPECIFIKÁCIA ODVETVIA
Od úplného začiatku sa špecializujeme v ázijských jazykoch, špeciálne : japonský, kórejský a čínsky. Bohaté skúsenosti máme v oblasti automobilového a elektrotechnického priemyslu, obchodu a cestovného ruchu.
CENOVÁ PONUKA
K našim službám Vám radi pripravíme a pošleme ponuku na vyžiadanie. Cena hodinovej práce nášho konzultanta sa spravidla kalkuluje v závislosti od nárokov na jeho kvalitu a kvalifikáciu, vzdialenosť od miesta bydliska, možnosti ubytovania sa v prípade vzdialených miest, životné náklady atď.
ASIA INFO CENTRE
Pod značkou AIC nájdete know-how, energiu a obrovský potenciál ľudí AIC Komunity, ktorých spoločným cieľom je zblížiť región strednej Európy a stále rastúcej východnej Ázie. Veríme, že vzdelanie, praktická skúsenosť, vzájomné interakcie a zdielanie spoločných hodnôt sú prvým krokom pre dosiahnutie tohoto cieľa.
Prirodzeným follow-up našich aktivít je vyhľadávanie možností pre uplatnenie vedomostí našich študentov a členov komunity v praxy, vytáranie príležitostí zúročiť svoj potenciál, robiť to čo Vás aj nás baví!
POVEDALI O NÁS
SIMONA BRAUNEROVÁ
Som rada, že i na Slovensku sa darí partii ako ste vy ! Dlho som zháňala niekoho, kto ma naučí aspoň trocha komunikovať s mojimi kórejskými kolegami v ich jazyku, až som našla vás. Držim palce nech sa AIC darí aj ďalej !
JOZEF TOMEK
Už viac ako rok bývajú pre mňa lekcie japončiny v Asia Info Centre najsvetlejšie momenty týždňa. Je to aj vďaka skvelým lektorom, s ktorými je každá hodina zážitok. Som rád, že si krok po kroku plním sen práve s AIC.
VLADIMÍR GAZDÍK
Kórea ma chytila za srdce! Teším sa, že mi AIC pomáha rozvíjať jazykové schopnosti, ktoré neskôr využijem v reálnom prostredí. Nič nie je lepšie, ako pozorumieť krajine a krajanom v ich jazyku. Človeku sa tak otvára celkom nový svet poznania.